Participants de la XXIII�me COSAC
Versailles, 16-17 octobre 2000
(version du 13/10/2000)

Allemagne	Autriche	Belgique
Danemark	Espagne	Finlande
France	Gr�ce	Irlande
Italie	Luxembourg	Pays-Bas
Portugal	Royaume-Uni	Su�de
Parlement europ�en	Bulgarie	Chypre
Estonie	Hongrie	Lettonie
Lituanie	Malte	Pologne
R�publique Tch�que	Roumanie	Slovaquie
Slov�nie	Turquie	Commission europ�enne
Conseil de l'Union europ�enne

ALLEMAGNE

Bundestag

Dr Friedbert PFL�GER, Pr�sident de la Commission des affaires de l'Union europ�enne

Pr. Juergen MEYER, Vice-Pr�sident de la Commission des affaires de l'Union europ�enne

Dr. Gerd MUELLER, D�put�

Mme Hedi WEGENER, D�put�e

Mme Vesna POPOVIC, Conseill�re

Mme Sylvia HARTLEIF, Conseill�re

Mme Karin GOTTSCHALK, Conseill�re

M. Michael HILGER, Conseiller

Bundesrat

M. Wolfgang FISCHER, Chef du secr�tariat de la Commission

Mme Regine GAUTSCHE, Conseill�re

AUTRICHE

Nationalrat

M. Karl SCHWEITZER, Chef de la D�l�gation, Deuxi�me Vice-Pr�sident de la Commission de politique ext�rieure

Dr. Michael SPINDELEGGER, Premier Vice-Pr�sident de la Commission de politique ext�rieure

Mme Ulrike LUNACEK, Troisi�me Vice-Pr�sidente de la Commission de politique ext�rieure

Dr. Caspar EINEM, D�put�

Dr. Gerhard KURZMANN, D�put�

Dr. Stephan TOTH, Chef du service international

M. Gerhard KOLLER, Chef de la division des affaires europ�ennes

Bundesrat

M. Micha�l STRUGL, Pr�sident de la Commission des affaires �trang�res

M. Albrecht KONECNY, Premier Vice-Pr�sident de la Commission des affaires �trang�res

BELGIQUE

Chambre des Repr�sentants

M. Herman DE CROO, Pr�sident de la Chambre des Repr�sentants

Mme Muriel GERKENS, Membre du Comit� d'avis f�d�ral charg� des questions europ�ennes

M. Daniel LUCION, Secr�taire du Comit�

S�nat

M. Philippe MAHOUX, Pr�sident du Comit� d'avis f�d�ral charg� des questions europ�ennes

Mme Mimi KESTELIJN-SIERENS, S�nateur, Membre du Comit� d'avis f�d�ral charg� des questions europ�ennes

M. Michel VANDEBORNE, Secr�taire de la D�l�gation

DANEMARK

Folketinget

M. Claus LARSEN JENSEN, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Elisabeth ARNOLD, Vice-Pr�sidente de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Charlotte ANTONSEN, D�put�e

Mme Anne BAASTRUP, D�put�e

Mme Eva KJER HANSEN, D�put�e

M. Kristian THULESEN DAHL, D�put�

M. Bj�rn EINERSEN, Chef du secr�tariat pour l'Union europ�enne

M. Niels HOFFMEYER, Conseiller pour l'Union europ�enne

ESPAGNE

Congreso de los Diputados

M. Josep BORRELL, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

M. Guillermo MARTINEZ CASAN, D�put�

M. Ignasi GUARDANS, D�put�

Mme Begona LASAGABASTER, D�put�e

Mme Carmen DOMINGUEZ, Assistante

Senado

Mme Marta SID, S�nateur

M. Joseba ZUBIA, S�nateur

M. Jos� Manuel BRETAL, Conseiller juridique

FINLANDE

Eduskunta

M. Matti VANHANEN, Pr�sident de la Grande Commission

Mme Kirsi PIHA, Vice-Pr�sidente de la Grande Commission

Mme Tuija BRAX, Membre de la Grande Commission

M. Hakan NORDMAN, Membre de la Grande Commission

Mme Outi OJALA, Membre de la Grande Commission

M. Jussi RANTA, Membre de la Grande Commission

M. Peter SARAMO, Chef du secr�tariat pour les affaires europ�ennes

Mlle Sarita KAUKAOJA, Conseiller,

Mme Tiina KIVISAARI, Charg�e de communication

Mlle Virve HAAPOLAHTI, Assistante

FRANCE

Assembl�e nationale

M. Alain BARRAU, Pr�sident de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

Mme Nicole CATALA, Vice-Pr�sidente de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

M. G�rard FUCHS, Vice-Pr�sident de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

Mme Isabelle ORIZET, Directrice du service des affaires europ�ennes

M. Paul B�BIN, Chef du secr�tariat de la D�l�gation

M. Christophe LESCOT, Administrateur

S�nat

M. Hubert HAENEL, Pr�sident de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

M. Claude ESTIER, Vice-Pr�sident de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

M. Pierre FAUCHON, Vice-Pr�sident de la D�l�gation pour l'Union europ�enne

M. Jean LAPORTE, Directeur du service des affaires europ�ennes

M. Fran�ois SICARD, Conseiller

GRECE

Vouli Ton Ellinon

M. Dinos VRETTOS, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes, Vice-Pr�sident du Parlement

M. Loucas APOSTOLIDIS, Parlementaire

Mme Maria ARSENI, Parlementaire

M. Emanouel KEFALOYANNIS, Vice-Pr�sident de la Commission

M. Antonios SKYLLAKOS, Parlementaire

Mme Maria DAMANAKI, Parlementaire

Mme Maria APOSTOLOU, Administrateur

M. Asterios PLIAKOS, Conseiller

M. Dimitris STAMOULIS, Conseiller diplomatique

M. Vassilis KARAVASSILIS, Conseiller

IRLANDE

D�il Eireann / Seanad

M. Bernard J. DURKAN, Pr�sident de la Commission commune pour les affaires europ�ennes

M. Pat CAREY, D�put�

Mr. Phil HOGAN, D�put�

Mr. Jack WALL, D�put�

M. Michael O’CORCORA, Fonctionnaire

ITALIE

Camera dei Deputati

M. Giovanni SAONARA, Vice-Pr�sident de la Commission politique de l'Union europ�enne

M. Alessandro BERGAMO, Vice-Pr�sident de la Commission politique de l'Union europ�enne

M. Alberto MENCARELLI, Secr�taire de la Commission

Mme Maria Rita PALANZA, Conseill�re

M. Gianfranco NERI, Conseiller

Senato della Repubblica

M. Tino BEDIN, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

M. Andrea MANZELLA, Vice-Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

M. Gianpaolo BETTAMIO, Vice-Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

M. Marco D'AGOSTINI, Secr�taire de la Commission

LUXEMBOURG

Chambre des D�put�s

M. Laurent MOSAR, Pr�sident de la D�l�gation de la COSAC, D�put�

M. Jean-Paul RIPPINGER, D�put�

M. Ben FAYOT, D�put�

M. Jean HUSS, D�put�

M. Gaston GIBERYEN,D�put�

Mme Marianne WEYER, Premi�re Conseill�re

PAYS-BAS

Tweede Kamer

M. Michiel PATIJN, Pr�sident de la D�l�gation

M. Frans TIMMERMANS, Membre de la D�l�gation

M. Maxime VERHAGEN, Membre de la D�l�gation

M. Gerrit-Jan VAN OVEN, Membre de la D�l�gation

Mme Christianne MATTIJSSEN, Secr�taire de la D�l�gation

Eerste Kamer

M. Ernst HIRSCH BALLIN, Pr�sident de la D�l�gation

M. Kars VELING, Membre de la D�l�gation

M. Leo VAN WAASBERGEN, Secr�taire de la D�l�gation

PORTUGAL

Assembleia da Rep�blica

M. Manuel DOS SANTOS, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Maria Eduarda AZEVEDO, D�put�e

M. Jos� SARAIVA, D�put�

M. Ant�nio NAZAR� PEREIRA, D�put�

M. Hon�rio NOVO, D�put�

M. Jos� BARROS MOURA, D�put�

M. S�lvio CERVAN, D�put�

Mme Ana FRAGA, Fonctionnaire

ROYAUME-UNI

House of Commons

M. Jimmy HOOD, Pr�sident de la Commission d'examen des textes europ�ens

M. Bill RAMMELL, D�put�

M. Anthony STEEN, D�put�

Mme Susan CRAIG, Fonctionnaire

M. Chris STANTON, Fonctionnaire

House of Lords

Lord TORDOFF, Pr�sident de la Commission pour l'Union europ�enne

Lord WALLACE OF SALTAIRE, Membre de la Commission pour l'Union europ�enne

Lord TOMLINSON, Membre de la Commission pour l'Union europ�enne

Mr. Thomas MOHAN, Fonctionnaire

SUEDE

Sveriges Riksdag

M. S�ren LEKBERG, Pr�sident de la Commission Consultative pour l’Union europ�enne

M. Lars TOBISSON, Vice-Pr�sident de la Commission Consultative pour l’Union europ�enne

Mme Marianne CARLSTR�M, Membre

Mme Majl�ne WESTERLUND PANKE, Membre

M. Willy S�DERDAHL, Membre

M. Holger GUSTAFSSON, Membre

Mme Ingrid LAR�N MARKLUND, Chef du Secr�tariat de la Commission

Mme Anita LINDER, Secr�taire de la Commission

Mme Eva STERNDAL, Secr�taire principal d’administration

Mme Monica H�GLUND, Adjoint administratif principal

M. Mats �BERG, observateur, d�partement international

Mme Eva BROLIN, observateur, d�partement international

PARLEMENT EUROPEEN

M. Guido PODEST�, Vice-Pr�sident du Parlement europ�en charg� du suivi des relations avec les Parlements nationaux

M. Richard CORBETT, Membre la commission des affaires constitutionnelles

M. Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Membre de la commission des affaires constitutionnelles

M. Dimitrios TSATSOS, Membre de la commission des affaires constitutionnelles ; repr�sentant du Parlement europ�en aupr�s de la Conf�rence intergouvernementale (CIG)

Mme Pervenche BER�S, Vice-Pr�sidente de la d�l�gation du Parlement europ�en � la Convention de la Charte des droits fondamentaux de l'Union europ�enne

M. Ezio PERILLO, Directeur

M. Thomas GRUNERT, Administrateur

M. Francisco GOMEZ MARTOS, Administrateur principal

Mme Patrizia PRODE, Administrateur

Mme Patrizia DE SENA, Secr�taire

Mme Laura CAMPOPIANO, Assistante de M. Podest�

Mme Maria PANAGIOTOU, Assistante de M. Tsatsos

Mme B�atrice SCARASCIA, groupe du Parti Populaire Europ�en (PPE)

M. Stefan PFITZNER, groupe du Parti Populaire Europ�en (PPE)

M. Christian LANGE, groupe du Parti Socialiste Europ�en (PSE)

Mme Maria Odilia HENRIQUES, groupe du Parti Socialiste Europ�en (PSE)

BULGARIE

Narodno Sabranie (Assembl�e nationale)

M. Dimitar ABADJIEV, Vice-Pr�sident du Conseil aux affaires europ�ennes

M. Lyuben KORNCZOV, Membre du Conseil aux affaires europ�ennes

M. Remzi OSMAN, Membre du Conseil aux affaires europ�ennes

M. Stephan KOSPARTOV, Conseiller

CHYPRE

Vouli Ton Antiprosopon (Chambre des Repr�sentants)

M. Tassos PAPADOPOULOS, Pr�sident de la Commission des affaires �trang�res et europ�ennes

M. Demetris SYLLOURIS, Membre de la Commission des affaires �trang�res et europ�ennes

M. Georges HADJIGEORGIOU, Membre de la Commission des affaires �trang�res et europ�ennes

M. Doros THEODOROU, Membre de la Commission des affaires �trang�res et europ�ennes

M. Yiannakis GEORGIADES, Directeur du service des relations Internationales

ESTONIE

Riigikogu (Parlement)

M. Tunne KELAM, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Liina T�NISSON, Membre de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Liia H�NNI, Membre de la Commission des affaires europ�ennes

M. Olev AARMA, Conseiller

HONGRIE

Orsz�ggy�l�s (Assembl�e nationale)

M. J�zsef SZ�JER, Pr�sident de la Commission pour l'Int�gration europ�enne

M. Rich�rd H�RCSIK, Vice-Pr�sident de la Commission pour l'Int�gration europ�enne

M. Tibor SZANYI, Vice-Pr�sident de la Commission pour l'Int�gration europ�enne

M. L�szl� JUH�SZ, Conseiller

LETTONIE

Saeima (Parlement)

M. Edvins INKENS, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

M. Einars PUNKSTINS, Conseiller

LITUANIE

Seimas (Parlement)

Mme Roma DOVYDENIENE, Vice-Pr�sidente de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Sarune KLEINAITE, Conseill�re

MALTE

Chambre des Repr�sentants

Mme Dolores CRISTINA, Pr�sidente de la Commission des afffaires �trang�res

M. John VELLA, Membre de la Commission des affaires �trang�res

M. George VELLA, Membre de la Commission des affaires etrang�res

Mme Josanne BONELLO, Secr�taire de la Commission

POLOGNE

Sejm (Di�te)

Mme. Ewa FREYBERG, membre de la Commission de l'int�gration europ�enne

Mme Magdalena SKRZYNSKA, Secr�taire de la D�l�gation

S�nat

M. Krzysztof MAJKA, Pr�sident de la Commission des affaires �trang�res et de l'int�gration europ�enne

REPUBLIQUE TCHEQUE

Poslanecka Snemovna (Chambre des D�put�s)

M. Jaroslav ZVERINA, Pr�sident de la Commission pour l'int�gration europ�enne

M. Vladimir LASTUVKA, Vice-Pr�sident de la Commission

Mme Olga ADAMCOVA, Secr�taire de la Commission

Senat

M. Richard SALZMANN, Vice-Pr�sident de la Commission pour l'int�gration europ�enne

ROUMANIE

Parlamentul Rom�niei (Parlement roumain)

M. Victor BOSTINARU, Pr�sident de la Commission pour l'int�gration europ�enne

Mme Hildegard PUWAK, Vice-Pr�sidente de la Commission pour l'int�gration europ�enne

M. Tanase TAVALA, Vice-Pr�sident de la Commission pour l'int�gration europ�enne

M. Leonard ORBAN, Secr�taire de la D�l�gation

SLOVAQUIE

Narodna Rada (Conseil national)

M. František SEBEJ, Pr�sident de la Commission pour l'int�gration europ�enne

Mme Julia HURN�, Secr�taire de la d�l�gation

SLOVENIE

Drzavni Zbor (Assembl�e nationale)

Mr. Janez KRAMBERGER, Pr�sident de la Commission des affaires europ�ennes

Mme Polona SENK, Conseiller

TURQUIE

T�rkiye B�y�k Millet Meclisi (Grande Assembl�e nationale turque)

M. K�rsat ESER, D�put�, co-Pr�sident du Comit� parlementaire mixte Turquie-Union europ�enne

M. Ismail BOZDAG, D�put�, co-Pr�sident Adjoint du Comit� parlementaire mixte Turquie-Union europ�enne

M. Ayfer YILMAZ, D�put�, co-Pr�sident Adjoint du Comit� parlementaire mixte Turquie-Union europ�enne

M. Ercan ATAK, Conseiller

COMMISSION EUROPEENNE

M. Jean-Claude EECKHOUT, Directeur au Secr�tariat G�n�ral

CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE

M. Ettore MOSCA, Chef de division au Secr�tariat G�n�ral du Conseil des Ministres de l'Union europ�enne - Bruxelles